★YとNのボタンを同時に押す彼女 より
2015年１／２より、インフルエンザ→歯の抜歯→結膜炎
を乗り越えて抗生物質漬けの制作いくつか完了し
個展スタートしましたー！
皆様のご来場を心より御待ちしております。
★EXHIBITION INFO
ショウジョノトモ EXHIBITION
TITLE:スルナラ[Y] シナイナラ[N}
DAY:2015/8/29(SAT)-9/13(SUN)
Party: 9/5(SAT)--(入場無料）6:00-8:00pm)
お飲物、サプライズFOOD?をご用意して御待ちしております
PLACE:TAV GALLERY
http://tavgallery.com/shojonotomo/
1-31-2 ASAGAYA KITA SUGINAMI-KU 166-0001 TOKYO
03-3330-6881 (11:00-20:00)
Closing day: Every Thursday(毎木曜定休）
作家在廊予定日：金、土、日午後三時より（予定変更はブログにて更新致します）
★今回 TAV GALLERYの２つのお部屋を利用して
YーROOM（通りに面した入口から）と
N-ROOM（通りから中に入った小道からの入る）を用意しました。
それぞれのドアからしか行き来できないお部屋です。
Y（スル）ROOMには、アゲインストな作品（アメリカでの制作品と、新作）を
N(シナイ）ROOMには、スエーデンでの作品と
SKINSHIP BARNY/母と子をダイレクトに見せた
（心の内面を描いた作品）を集めています。
どちらもぜひご堪能ください。
HELLO THERE
I STARTING EXHIBITION AT TAV GALLERY IN ASAGAYA.
Name : Shojonotomo Solo Exhibition「Y if you will N if you won’t」
Session : August 29 , 2015 (Sat) – September 13 (Sun)
Place : TAV GALLERY ( Tokyo Asagaya Suginami north 1-31-2 ) [03-3330-6881]
Sals : 11:00-20:00
Close : every Thursday
Reception Party：September 5 , 2015 ( Saturday ) 18:30 to 20:00
「Y if you will」「N if you won’t」
These quotes are from one of the mangas, drawn by Kazuo Umezu, called 「Watashi wa Shingo」in which spectacles industrial robot programmed by an elementary student.
One day, ShojonoTomo read this manga during washroom, which she read it over and over without boredom, and came to a realization that she was massively influenced by the words.
「Y if you will」 「N if you won’t」
Society constructed their world incidental to their answers everyday.
The image ShojonoTomo had in her mind was said to be like the followings.
Roadway, and then roadway, floating up under her feet. Pressured the Y button, In front of her left leg, however hesitated in the last second ended up pressing the N button which was right beneath her right leg. Subsequently, the alternative road disappeared, like a fragile sand castle, transformed into granular future. The one who does that is said to be multi-level crossing straddling enormous construction robot , ” shojo.”
As an alternative, humanity itself creates themselves like an architect and the Y and N buttons are hued with scrutiny Black and Yellow stripes.
There is no future that is perfectly guaranteed. However children, like the leading character from「Watashi wa Shingo」, wouldn’t even anguish about “No tresspassing” sign or question about it that they would seriously press the button.
Since 2004, ShojonoTomo experienced activities overseas using what came from the core of Japanese temperament and reality of Japan’s modern society, ” Adult Children.”
Unlike Overseas, where Y and N are straightforward, society such as Japan moves by vague answers from Japanese. As a consequence, it has became one of the personalized cultures in Japan and therefore she stares at herself in front of new Y and N buttons.
Thus This exhibition, after 9 years’ absence, is result of ShojonoTomo’s various 「do」which is outcome of her unpublished work of arts that will be arranged as center of the exhibition. With the invitation to my unfinished construction site, please allow me to send you this keyword to you all.
Would you like to take a look at ShojonoTomo’s brand new 「Do』?
「Y if you will」 「N if you won’t」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「スルナラY」「シナイナラN」
これは楳図かずおさ んの漫画「わ たしは真悟」の作中で、
産業用ロボットに打ち込まれた小学生のプロポーズに対する質問の言 葉、、。
この愛しい作品を 何度も読み返していたある日、主点とは関係のないその言葉が妙にタイプされた。
「スルナラY」「シナイナラN」。人は日々このYかNを選択し自分と自 分の周辺の世界を構築しているのだと。
９年ぶりに個展を 開催するショウジョノトモは様々なスルの結果である
日本未発表の作品と、新作を交え、[Y]ROOMと[N]ROOMを用意し、お 招きしたいと思います。
ショウジョノトモ の新たな「スル」を観覧されてみませんか？
「スルナラY」 「シナイナラN」
★自分建築現場／雲 より（CANVAS)
