MERYY X'MAS(^^)/
新作のマスクがやっと完成しましたー٩(๑`^´๑)۶
毎回大きさや形を進化させているのですが
今回のはゆったり大きく、ゴムの付替えが出来、
裏地が薄手軽量＆抗菌生地を使ったマスクです。
名前はＺＯＯ MASK
今の世相を動物キーワードで表現した絵をテキスタイルに、
人間、牛、蛇、馬、カナリアが登場。
来年の牛年を見越して、(ノストラダムス)という名の牛をリニューアルしオリンピックバージョンに、
そして(牛乳は嫌いだ！)のドローイングをそのまま使用したマスク、
ロゴシリーズには[白いマイクスタンドのロックスターのz]風のEVIL ＺＯＯが復活です。
ZOO_MASK_007(NOSTRADAMUS)ノストラダムスという名のバッファロー。
狂牛病発生当時に描いた絵を今の日本の状況で描き直し。
オリンピック模様にマークされた牛は絵の具を食べている。
これは困窮する芸術家へのエールをこめて
ZOO_MASK_007 (NOSTTRADAMUS)
A buffalo named Nostradamus.
The picture drawn at the time of the outbreak of mad cow
disease is redrawn in the current situation in Japan. In the Olympic pattern
The marked cow is eating paint. This is with an ale to the needy artist
「カナリアの涙」。
目をカナリアにつつかれて泣けなくなった女の子。
その女の子の部屋の壁には涙が入った瓶詰めがぶら下がっています。
"Canary tears". It's a picture of a girl whose eyes are poked by a
canary and can't cry. A bottle of tears hangs from the wall of the girl's room.
GAGAGA
馬の病院／Horse hospital
牛乳は嫌いだ／I hate milk
DECLATION MASK(COVER)
様々な生地を組み合わせたデコレーションマスクもハンドメイドで夜なべ完了！
マジックテープで素材を取り外せる
その日の気分で自分でコーデできるマスクや
ファーやゴブラン織りなど、あえて異素材を組み合わせた
デコレーションマスク（カバー）などを作成しました＾＾
機能性の高いマスクはすでに巷にたくさんあるので
私は美術家だからこそ出来るマスクをこれからも作っていきたいと思います。
WEB SHOP(VILLAGE VANGUARD)
実物を見てお買い物したいとう方は
恵比寿のアートSHOP、Nadiffさんでもお取り扱いいただいてます。
今夜は寒いクリスマスイブ、マスクも普段より奮発して
あったかいクリスマスをお過ごし下さい〜♪
Merry Christmas(^^)/
I made a mask by using a picture of the current world as an animal as a textile.
Introducing humans, cows, snakes, horses, and canaries.
For example, "Canary tears". It's a picture of a girl whose eyes are poked by a canary and can't cry. A bottle of tears hangs from the wall of the girl's room.
Already, people around the world will be fed up with self-restraint and prevention against corona. But if a mask helps prevent it, don't you think it's less stressful to enjoy it than to wear it obligatory?
#ARTMASK #洗ってなんども使えるマスク #抗菌 #個性的なマスク #他人とかぶらないマスク #specalmask
新作のマスクがやっと完成しましたー٩(๑`^´๑)۶
毎回大きさや形を進化させているのですが
今回のはゆったり大きく、ゴムの付替えが出来、
裏地が薄手軽量＆抗菌生地を使ったマスクです。
名前はＺＯＯ MASK
今の世相を動物キーワードで表現した絵をテキスタイルに、
人間、牛、蛇、馬、カナリアが登場。
来年の牛年を見越して、(ノストラダムス)という名の牛をリニューアルしオリンピックバージョンに、
そして(牛乳は嫌いだ！)のドローイングをそのまま使用したマスク、
ロゴシリーズには[白いマイクスタンドのロックスターのz]風のEVIL ＺＯＯが復活です。
ZOO_MASK_007(NOSTRADAMUS)ノストラダムスという名のバッファロー。
狂牛病発生当時に描いた絵を今の日本の状況で描き直し。
オリンピック模様にマークされた牛は絵の具を食べている。
これは困窮する芸術家へのエールをこめて
ZOO_MASK_007 (NOSTTRADAMUS)
A buffalo named Nostradamus.
The picture drawn at the time of the outbreak of mad cow
disease is redrawn in the current situation in Japan. In the Olympic pattern
The marked cow is eating paint. This is with an ale to the needy artist
「カナリアの涙」。
目をカナリアにつつかれて泣けなくなった女の子。
その女の子の部屋の壁には涙が入った瓶詰めがぶら下がっています。
"Canary tears". It's a picture of a girl whose eyes are poked by a
canary and can't cry. A bottle of tears hangs from the wall of the girl's room.
GAGAGA
馬の病院／Horse hospital
牛乳は嫌いだ／I hate milk
DECLATION MASK(COVER)
様々な生地を組み合わせたデコレーションマスクもハンドメイドで夜なべ完了！
マジックテープで素材を取り外せる
その日の気分で自分でコーデできるマスクや
ファーやゴブラン織りなど、あえて異素材を組み合わせた
デコレーションマスク（カバー）などを作成しました＾＾
機能性の高いマスクはすでに巷にたくさんあるので
私は美術家だからこそ出来るマスクをこれからも作っていきたいと思います。
WEB SHOP(VILLAGE VANGUARD)
実物を見てお買い物したいとう方は
恵比寿のアートSHOP、Nadiffさんでもお取り扱いいただいてます。
今夜は寒いクリスマスイブ、マスクも普段より奮発して
あったかいクリスマスをお過ごし下さい〜♪
Merry Christmas(^^)/
I made a mask by using a picture of the current world as an animal as a textile.
Introducing humans, cows, snakes, horses, and canaries.
For example, "Canary tears". It's a picture of a girl whose eyes are poked by a canary and can't cry. A bottle of tears hangs from the wall of the girl's room.
Already, people around the world will be fed up with self-restraint and prevention against corona. But if a mask helps prevent it, don't you think it's less stressful to enjoy it than to wear it obligatory?
#ARTMASK #洗ってなんども使えるマスク #抗菌 #個性的なマスク #他人とかぶらないマスク #specalmask
ずっとこもって制作していたら、今年が終わる！（汗）
今年も衣装制作させていただきました。
プロレスラー高橋奈七永復活祭！おめでとう〜！！
お披露目は12/23
怪我で休んでいた奈七永ちゃんの復活と
お誕生日というダブルでおめでたいイベントになります！
マスクして観戦応援お願いしまーす！
縫製はお墨付きのマディソン今野さん
11月に依頼を頂いたものの仕事が立て込み
制作が間に合うか。。。の瀬戸際でしたが
マディソンさん、印刷工場 美廣社さんが頑張ってくれました。
ありがとうございます＾＾
高橋奈七永復活祭！！️
ダイヤ️12月23日（水）19時〜新宿FACE
〈メインイベント #SEAdLINNNG BTSタッグ選手権 〉
〈王者組〉世志琥&Sareee vs 〈挑戦者組〉高橋奈七永&水波綾
https://ameblo.jp/nanaracka-seadlinnng/
#プロレス #コスチュームデザイン #SEAdLINNNG #高橋奈七永 #shojonotomo #ショウジョノトモ
今年も衣装制作させていただきました。
プロレスラー高橋奈七永復活祭！おめでとう〜！！
お披露目は12/23
怪我で休んでいた奈七永ちゃんの復活と
お誕生日というダブルでおめでたいイベントになります！
マスクして観戦応援お願いしまーす！
縫製はお墨付きのマディソン今野さん
11月に依頼を頂いたものの仕事が立て込み
制作が間に合うか。。。の瀬戸際でしたが
マディソンさん、印刷工場 美廣社さんが頑張ってくれました。
ありがとうございます＾＾
高橋奈七永復活祭！！️
ダイヤ️12月23日（水）19時〜新宿FACE
〈メインイベント #SEAdLINNNG BTSタッグ選手権 〉
〈王者組〉世志琥&Sareee vs 〈挑戦者組〉高橋奈七永&水波綾
https://ameblo.jp/nanaracka-seadlinnng/
#プロレス #コスチュームデザイン #SEAdLINNNG #高橋奈七永 #shojonotomo #ショウジョノトモ
ショートムービー完成！（＾＾）／
ご報告遅れましたが、東京都の企画「アートにエールを」のための
ショートムービー２作+テーマとインタビューの３構成を
YOUTUBEにアップしました。
Finally, the video of mask art has been released on
youtube. Thank you to everyone who cooperated.
Please look this(^^)
全部で約30分と長いので1.2.3と分け字幕を追加しました。
見てね＾＾
レッツ マスク！Let’s Mask （VOL.1：Mirror／Illusion「錯覚」）
レッツ マスク！Let's mask（VOL.2：Othello／Black&White ）
レッツ マスク！Let's mask（VOL.3 / MASK TALK）
アーテイスト支援企画でのきっかけで久々に自分でコンテを企画。
（昔はお仕事含めアニメーションでの表現をやっていた時期がありました）
よくよく考えたら１ヶ月間しか製作期間がないのに
山盛り企画をしてしまい合計約30分の内容に！
VOL.3のマスクトーク＆インタビューには、
今年の秋に予定していた、モルドバ共和國での個展が流れてしまったため
夏休み帰国された外務省の萩野敦年さんと
土川さんに急遽ご参加いただき、
合計8カ国（+ロンドン、パリ、ベルリン、ロサンジェルス、
ニューヨーク、ベルギー、ジョグジャカルタ）
に住む友人達へのインタビューを行いました。
また、私のマスクを着用してくれてる様々な国の皆さんに
お写真いただき最後に一堂に紹介しています。
関わってくださった方々は合計65人！
今回企画に賛同し共に制作に取り組んでくれたメンバーと、
様々なヘルプをしてくださった皆様
本当にありがとうございました。
マスクを使ったアート表現はこの後も続いています！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Let’s Mask VOL.1 ：Mirror／「錯覚」
そんなにマスクが嫌なら素顔に見えるようにメイクしたら？
鏡に映る人物って本当に自分なの？
「当たり前」は鏡の中の自分が壊してくれるかもしれない。
マスクの上からメイクする姿を映しているはずの鏡から１人、
三面鏡からもう１人生まれ出てきます。
思い込みを解放する鍵はあなたが持っているのです。
For foreign people who feel aversion to the mask,
I put the make up on the mask so it looks like real face from the distance.
Another person plays a role of the person making up in the mirror,
so it will flip reality and mirror.
It aims to express the liberation of preconception,
and also provide an opportunity to enjoy the mask.
VOL.2 ： Othello／Black&White
電車に座る位置でマスクの色が変化したらオセロみたいだ！
電車に乗り込んでくる白マスク（人）は、隣に座った黒マスクに挟まれると
白から黒に色がひっくりかえる。
これは着席位置によるマスクのオセロゲーム。
白と黒の攻防戦の末、最後角を取るのはカラフルなマスク。
偏った思想によるストレスや差別、オセロのようにネガティブはポジティブに裏返してしまえ。
(足にコンパスをはいたマスクが描く白と黒の円。その円が交差する場所はトンネルとなり、
マスク電車はその中心を走り抜けて行く)
Othello game held on the train with the colors of the masks of the passengers
getting on the train changing by where they sit.
For example, when the white mask wearer sits next to the black mask wearer,
then another passenger with white mask sits next to that black mask wearer,
the black mask sandwiched between the white masks changes to white.
(White and black circles drawn by a mask with a compass on the legs.
The place where the circles intersect becomes a tunnel
Mask train runs through the center)
VOL.3 ： MASK TALK
マスクに対しての既成概念。国によっても違うのか？
ほんの１部の情報にしかならずですが海外に住む友達にzoomインタビューしました。
マスクが嫌いな人と好きな人！キーワードにはコンプレックスもあった！
またショウジョノトモのマスクを着用してくれているみなさんもご紹介します。
Let’s Mask
VOL.1 ： Mirror／「錯覚」
VOL.2 ： Othello／Black&White
VOL.3 ： MASK TALK
PRODUCE：ShojonoTomo
EDITING / SHOOTING：Masayuki Nagata
ACTING：mari☆belle / MAYUBONNE / ShojonoTomo
MUSIC：XERAK / mari☆belle
GRAPHIC ：ShojonoTomo
TRANSLATION : Yoshitaka S.T. / Immanuel Van Meirhaeghe / MAYUBONNE /Naomi
MUSIC:
VOL.1 / MIRROR : Ave maria remix(by mari☆belle) / Sport Ultra(by Xerak)
VOL.2 / OTHELLO : Jokari Players /Bang Bang Toy System /
Mets toi de dos (Xerak Remix)
Super en forme / Space Moumoute (by Xerak)
VOL.3 / MASK TALK: Plastik Sadik(by Xerak)
INTERVIEW
Adam Howe / Xavier Guiter(XERAK) / Tomomi Kurisu
Immanuel Van Meirhaeghe / Jolan Van Meirhaeghe
Daigoro Sasaki / Kazumi Kosugi / Shusuke Nakano / Issei Makabe
Atsutoshi Hagino / Yasumasa Tsuchikawa
Junko / Endang Apriyanto / Tracy Dizon
SPECIAL THANKS
(wearing shojonotomo’S mask)
Nicki Minaj / Kageki Shimoda / KUMAMIKI
Nobuyuki Senzoku / Kenji Tokumitsu / Kiriku / Atsutoshi Hagino / Yasumasa Tsuchikawa
Madoka Sawa / Sawanao / Yoko Kimura / Shiko Kurihara / Akiyoshi Kawamura
Xavier Guiter(XERAK) / Tomomi Kurisu / Melody / Daigoro Sasaki
Immanuel Van Meirhaeghe / Jolan Van Meirhaeghe / Adam Howe / Junko / Kazumi Kosugi
Masayuki Nagata / Shusuke Nakano / Issei Makable / Rory O’Donnell / Marei Annis
Bocky / mainakazono / KuRi / Ayumi / Michie Hoshina / hatsukiss a.k.a tokone
David Moss / India / kaytea miyagi / Tracy Dizon / Peter Kastner
Miyuki Kishimoto / Hiroki Shiraishi / Umeki
Sumiko Nogi / Yoshie Akai / Maki / Miou
Ayako Ishi / Dai Young / Natsumi / Tono
Channel+(france tv) / more...
SPECIAL THANKS
Dave Tada / BIKOSYA /
Kazuko Uematsu / Haruhiko Masuyama / more...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊テーマ
「マスクをしなければいけない！」ではなく
「マスクへの概念を変えれるのは自分自身」 「世界は白と黒だけではない！」
フェイスマスクを使ったアート表現を、どこにでもある日常で表現
2009年より日本人気質の象徴の１つとしてマスクを[LOVE ALLERGY MASK]
と命名し国内外で発表してきました。
日本人のマスクの常用の様は海外の人から見ると奇妙であると耳にします。
その理由は国により様々ですが「マスクは患者がするもの」
「私はウィルス所持者ではない」概念からマスクをする事で
逆に他者から避けられるという現象と知り驚きました。
事実2012年、アメリカのラッパーであるNICKI MINAJが私のマスクをTVで着用した際
様々な現象が起きました。
アメリカの一部の層からはファションアイテムの１つとして歓迎されましたがが、
イギリスのTVでは「誘拐犯を連想させる」と討議されていました。
個人の意識の違いはあれど、国民性や国ごとの既成概念は
今回のコロナを受けた時に様々な事態を生んでしまったのです。
日本では「マスクをしない人を攻撃する」と言う’正義中毒’と呼ばれる現象。
海外ではマスク着用を拒否することで感染率が拡大、
又、中国武漢から発生したウィルスということで国外にいるアジア人が罵倒や暴力を受けた。
そして不安やストレス、経済の逼迫などにより社会的弱者が浮き彫りになり、
人種差別の暴力も拡大してしまうという事態です。
コロナの特効薬はまだ完成していない今、
私達はこの状況と付き合っていく方法を模索しなければなりません。
この白黒に偏った既成概念をネガティブからポジティブに転換するために、
それを比喩したオセロマスクを、そして既成概念を変えることができるのはあなた自身なのです。
世界は白と黒だけではない！
変化に対するブロックは人間の安全装置だと言います。
理屈を論じ捩伏せるのではなく、楽しむ事、体感する事のきっかけになることを願っています。
（with チームハニカムマスクチルドレン）
Since 2009, the mask artwork has been named [LOVE ALLERGY MASK]
as one of the symbols of Japan's character and has been announced both
in Japan and overseas. I hear that it is strange for foreigners to see people
wearing masks regularly in Japan. The reasons vary depending on their culture,
but I was surprised to learn that the mask is regarded as something
that only patients should wear and not supposed to be worn
when you don’t have any virus.
In fact, in 2012, a lot of reactions rose when American rapper NICKI MINAJ
wore my mask on TV. Although it was welcomed as a fashion item
by some people in the United States,
it was also being discussed as it looked something "reminiscent of a kidnapper"
on some British TV programs.
Even though there are differences in individual awareness, the national characters
and preconceived ideas of each country caused various issues when we faced Coronavirus.
In Japan, there is a phenomenon called 'justice addiction',
which turns 'attack to the people who don't wear masks'.
In foreign countries, refusal of wearing masks has increased the infection rate,
and Asians living there have been abused and violated since Coronavirus
is from Wuhan, China. Anxiety, stress, and tight economic conditions make socially
vulnerable people stand out, and also racistic violence spreads.
Now that the silver bullet of Coronavirus hasn’t yet developed,
we have to find a way to deal with this situation.
Try playing the game with the mask so that the mask turns over from
the symbol of stress as white turns black.
For foreign people who feel aversion to the mask, I put the make up on the mask
so it looks like real face from the distance.
Another person plays a role of the person making up in the mirror,
so it will flip reality and mirror.
It aims to express the liberation of preconception, and also provide
an opportunity to enjoy the mask.
#トランプ大統領見てください #アートにエールを #ショートムービー #マスクアート #マスク #movie #shojonotomo #ショウジョノトモ #MasayukiNagata #maribelle #mayubonnu #XavierGuiter #XERAK #mask #artmask #Othello #コンテンポラリーアート #animation #contemporaryart #drawing #newyork #london #moldova
ご報告遅れましたが、東京都の企画「アートにエールを」のための
ショートムービー２作+テーマとインタビューの３構成を
YOUTUBEにアップしました。
Finally, the video of mask art has been released on
youtube. Thank you to everyone who cooperated.
Please look this(^^)
全部で約30分と長いので1.2.3と分け字幕を追加しました。
見てね＾＾
レッツ マスク！Let’s Mask （VOL.1：Mirror／Illusion「錯覚」）
レッツ マスク！Let's mask（VOL.2：Othello／Black&White ）
レッツ マスク！Let's mask（VOL.3 / MASK TALK）
アーテイスト支援企画でのきっかけで久々に自分でコンテを企画。
（昔はお仕事含めアニメーションでの表現をやっていた時期がありました）
よくよく考えたら１ヶ月間しか製作期間がないのに
山盛り企画をしてしまい合計約30分の内容に！
VOL.3のマスクトーク＆インタビューには、
今年の秋に予定していた、モルドバ共和國での個展が流れてしまったため
夏休み帰国された外務省の萩野敦年さんと
土川さんに急遽ご参加いただき、
合計8カ国（+ロンドン、パリ、ベルリン、ロサンジェルス、
ニューヨーク、ベルギー、ジョグジャカルタ）
に住む友人達へのインタビューを行いました。
また、私のマスクを着用してくれてる様々な国の皆さんに
お写真いただき最後に一堂に紹介しています。
関わってくださった方々は合計65人！
今回企画に賛同し共に制作に取り組んでくれたメンバーと、
様々なヘルプをしてくださった皆様
本当にありがとうございました。
マスクを使ったアート表現はこの後も続いています！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Let’s Mask VOL.1 ：Mirror／「錯覚」
そんなにマスクが嫌なら素顔に見えるようにメイクしたら？
鏡に映る人物って本当に自分なの？
「当たり前」は鏡の中の自分が壊してくれるかもしれない。
マスクの上からメイクする姿を映しているはずの鏡から１人、
三面鏡からもう１人生まれ出てきます。
思い込みを解放する鍵はあなたが持っているのです。
For foreign people who feel aversion to the mask,
I put the make up on the mask so it looks like real face from the distance.
Another person plays a role of the person making up in the mirror,
so it will flip reality and mirror.
It aims to express the liberation of preconception,
and also provide an opportunity to enjoy the mask.
VOL.2 ： Othello／Black&White
電車に座る位置でマスクの色が変化したらオセロみたいだ！
電車に乗り込んでくる白マスク（人）は、隣に座った黒マスクに挟まれると
白から黒に色がひっくりかえる。
これは着席位置によるマスクのオセロゲーム。
白と黒の攻防戦の末、最後角を取るのはカラフルなマスク。
偏った思想によるストレスや差別、オセロのようにネガティブはポジティブに裏返してしまえ。
(足にコンパスをはいたマスクが描く白と黒の円。その円が交差する場所はトンネルとなり、
マスク電車はその中心を走り抜けて行く)
Othello game held on the train with the colors of the masks of the passengers
getting on the train changing by where they sit.
For example, when the white mask wearer sits next to the black mask wearer,
then another passenger with white mask sits next to that black mask wearer,
the black mask sandwiched between the white masks changes to white.
(White and black circles drawn by a mask with a compass on the legs.
The place where the circles intersect becomes a tunnel
Mask train runs through the center)
VOL.3 ： MASK TALK
マスクに対しての既成概念。国によっても違うのか？
ほんの１部の情報にしかならずですが海外に住む友達にzoomインタビューしました。
マスクが嫌いな人と好きな人！キーワードにはコンプレックスもあった！
またショウジョノトモのマスクを着用してくれているみなさんもご紹介します。
Let’s Mask
VOL.1 ： Mirror／「錯覚」
VOL.2 ： Othello／Black&White
VOL.3 ： MASK TALK
PRODUCE：ShojonoTomo
EDITING / SHOOTING：Masayuki Nagata
ACTING：mari☆belle / MAYUBONNE / ShojonoTomo
MUSIC：XERAK / mari☆belle
GRAPHIC ：ShojonoTomo
TRANSLATION : Yoshitaka S.T. / Immanuel Van Meirhaeghe / MAYUBONNE /Naomi
MUSIC:
VOL.1 / MIRROR : Ave maria remix(by mari☆belle) / Sport Ultra(by Xerak)
VOL.2 / OTHELLO : Jokari Players /Bang Bang Toy System /
Mets toi de dos (Xerak Remix)
Super en forme / Space Moumoute (by Xerak)
VOL.3 / MASK TALK: Plastik Sadik(by Xerak)
INTERVIEW
Adam Howe / Xavier Guiter(XERAK) / Tomomi Kurisu
Immanuel Van Meirhaeghe / Jolan Van Meirhaeghe
Daigoro Sasaki / Kazumi Kosugi / Shusuke Nakano / Issei Makabe
Atsutoshi Hagino / Yasumasa Tsuchikawa
Junko / Endang Apriyanto / Tracy Dizon
SPECIAL THANKS
(wearing shojonotomo’S mask)
Nicki Minaj / Kageki Shimoda / KUMAMIKI
Nobuyuki Senzoku / Kenji Tokumitsu / Kiriku / Atsutoshi Hagino / Yasumasa Tsuchikawa
Madoka Sawa / Sawanao / Yoko Kimura / Shiko Kurihara / Akiyoshi Kawamura
Xavier Guiter(XERAK) / Tomomi Kurisu / Melody / Daigoro Sasaki
Immanuel Van Meirhaeghe / Jolan Van Meirhaeghe / Adam Howe / Junko / Kazumi Kosugi
Masayuki Nagata / Shusuke Nakano / Issei Makable / Rory O’Donnell / Marei Annis
Bocky / mainakazono / KuRi / Ayumi / Michie Hoshina / hatsukiss a.k.a tokone
David Moss / India / kaytea miyagi / Tracy Dizon / Peter Kastner
Miyuki Kishimoto / Hiroki Shiraishi / Umeki
Sumiko Nogi / Yoshie Akai / Maki / Miou
Ayako Ishi / Dai Young / Natsumi / Tono
Channel+(france tv) / more...
SPECIAL THANKS
Dave Tada / BIKOSYA /
Kazuko Uematsu / Haruhiko Masuyama / more...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊テーマ
「マスクをしなければいけない！」ではなく
「マスクへの概念を変えれるのは自分自身」 「世界は白と黒だけではない！」
フェイスマスクを使ったアート表現を、どこにでもある日常で表現
2009年より日本人気質の象徴の１つとしてマスクを[LOVE ALLERGY MASK]
と命名し国内外で発表してきました。
日本人のマスクの常用の様は海外の人から見ると奇妙であると耳にします。
その理由は国により様々ですが「マスクは患者がするもの」
「私はウィルス所持者ではない」概念からマスクをする事で
逆に他者から避けられるという現象と知り驚きました。
事実2012年、アメリカのラッパーであるNICKI MINAJが私のマスクをTVで着用した際
様々な現象が起きました。
アメリカの一部の層からはファションアイテムの１つとして歓迎されましたがが、
イギリスのTVでは「誘拐犯を連想させる」と討議されていました。
個人の意識の違いはあれど、国民性や国ごとの既成概念は
今回のコロナを受けた時に様々な事態を生んでしまったのです。
日本では「マスクをしない人を攻撃する」と言う’正義中毒’と呼ばれる現象。
海外ではマスク着用を拒否することで感染率が拡大、
又、中国武漢から発生したウィルスということで国外にいるアジア人が罵倒や暴力を受けた。
そして不安やストレス、経済の逼迫などにより社会的弱者が浮き彫りになり、
人種差別の暴力も拡大してしまうという事態です。
コロナの特効薬はまだ完成していない今、
私達はこの状況と付き合っていく方法を模索しなければなりません。
この白黒に偏った既成概念をネガティブからポジティブに転換するために、
それを比喩したオセロマスクを、そして既成概念を変えることができるのはあなた自身なのです。
世界は白と黒だけではない！
変化に対するブロックは人間の安全装置だと言います。
理屈を論じ捩伏せるのではなく、楽しむ事、体感する事のきっかけになることを願っています。
（with チームハニカムマスクチルドレン）
Since 2009, the mask artwork has been named [LOVE ALLERGY MASK]
as one of the symbols of Japan's character and has been announced both
in Japan and overseas. I hear that it is strange for foreigners to see people
wearing masks regularly in Japan. The reasons vary depending on their culture,
but I was surprised to learn that the mask is regarded as something
that only patients should wear and not supposed to be worn
when you don’t have any virus.
In fact, in 2012, a lot of reactions rose when American rapper NICKI MINAJ
wore my mask on TV. Although it was welcomed as a fashion item
by some people in the United States,
it was also being discussed as it looked something "reminiscent of a kidnapper"
on some British TV programs.
Even though there are differences in individual awareness, the national characters
and preconceived ideas of each country caused various issues when we faced Coronavirus.
In Japan, there is a phenomenon called 'justice addiction',
which turns 'attack to the people who don't wear masks'.
In foreign countries, refusal of wearing masks has increased the infection rate,
and Asians living there have been abused and violated since Coronavirus
is from Wuhan, China. Anxiety, stress, and tight economic conditions make socially
vulnerable people stand out, and also racistic violence spreads.
Now that the silver bullet of Coronavirus hasn’t yet developed,
we have to find a way to deal with this situation.
Try playing the game with the mask so that the mask turns over from
the symbol of stress as white turns black.
For foreign people who feel aversion to the mask, I put the make up on the mask
so it looks like real face from the distance.
Another person plays a role of the person making up in the mirror,
so it will flip reality and mirror.
It aims to express the liberation of preconception, and also provide
an opportunity to enjoy the mask.
#トランプ大統領見てください #アートにエールを #ショートムービー #マスクアート #マスク #movie #shojonotomo #ショウジョノトモ #MasayukiNagata #maribelle #mayubonnu #XavierGuiter #XERAK #mask #artmask #Othello #コンテンポラリーアート #animation #contemporaryart #drawing #newyork #london #moldova
